දකුණු අප්‍රිකාවේ 2006 ටෙස්ට් තරගමාලාව මෙරට ටෙස්ට් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ වැදගත් සංධිස්ථානයක් විය. මහේල ජයවර්ධන සහ කුමාර් සංගක්කාරගේ ලෝක වාර්තාගත ලකුණු 624ක සබඳතාවය පළමු ටෙස්ට් තරගයේ දී දකුණු අප්‍රිකානු කණ්ඩායමට එල්ල කළේ සුළු පටු පීඩනයක් නොවේ.
කෙසේ වෙතත් එම දකුණු අප්‍රිකානු කණ්ඩායම තුළ ප්‍රබල සංචාරක කණ්ඩායමක හරය බවට පත්වන ක්‍රීඩකයින් සිටියේය. පළමු තරගයේ දී අත්විඳි ඉනිමක පරාජයෙන් පසුව ඔවුන් යළිත් පන්දුවට පහර දුන් අතර දෙවන ටෙස්ට් තරගයේ පී සාරා හිදී ශ්‍රී ලංකාවට අභියෝග කරමින් දිවයිනේ මෙතෙක් දැක ඇති වඩාත්ම තියුණු මුහුණුවරක් ගත් ටෙස්ට් තරගයක් ක්‍රීඩා කරන ලදි.
ESPN cricinfo හි ශ්‍රී ලංකා වාර්තාකරු Andrew Fidel Fernando හා දකුණු අප්‍රිකානු වාර්තාකරු Firdose Moonda එක්ව the cricket monthly වෙනුවෙන් මෙම ඓතිහාසික ටෙස්ට් තරගය නැවත ආවර්ජනය කිරීමට පසුගිය දා එක්ව සිටියා. මේ එම සටහනේ සිංහල අනුවාදයකි.
චම්පක රාමනායක මාලිංගව වීරයෙක් කළ හැටි
එවකට දකුණු අප්‍රිකානු කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු වූ මිකී ආතර්, ශ්‍රී ලංකා ක්‍රීඩකයන් වන කුමාර් සංගක්කාර, මහේල ජයවර්ධන, ෆර්විස් මහරූෆ් මේ කතාබහ සඳහා එක්විය.
මිකී ආතර් (එවකට දකුණු අප්‍රිකානු පුහුණුකරු): අපේ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයන් වුන ග්‍රැහැම් ස්මිත් සහ ජැක් කලිස් ආබාධයකට ලක්වෙලා හිටියේ. ඔවුන් නොමැතිව තමයි අපි තරගමාලාවට ගියේ. අපගේ හොඳම පිතිකරුවා සහ අපගේ නායකයා නොමැතිව අපි ටිකක් පසුපසින් සිටියේ.
ස්මිත් බොහෝ විට අපගේ ඊළඟ හොඳම පිතිකරුවා හැටියට හිටියේ. අනිත් ක්‍රීඩකයන්ට ඇත්තටම හොඳ දස්කම් දක්වන්න ඕනෙ වුනා. පළමු ටෙස්ට් තරගයේ දී අප මුලදී තෙත් කඩුල්ලකට හසු වුනා. ලකුණු 756ක් ලබා දුන්නා.
නමුත් දෙවන ඉනිමේ දී අපි විනීතව පන්දුවට පහර දුන්නා. එතැන් සිට, මම හිතුවේ අපි ඇත්තටම හොඳින් ක්‍රීඩා කළා කියලා. එය ආරම්භ වුනේ ඇෂ්වෙල් ප්‍රින්ස්ගෙන්. ඔහු නායකත්වය දැරුවා. ඔහු හොඳින් පන්දුවට පහර දුන්නා. ඔහු එවැනි සටන්කරුවෙක්.
කුමාර් සංගක්කාර (ශ්‍රී ලංකා පිතිකරු): අපි පළමු ටෙස්ට් තරගයේ දී දකුණු අප්‍රිකාවට හොඳින් පහර දුන්නා. නමුත් ඔවුන්ට ආපසු පැමිණ තත්වයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේ හැකියාවක් ලබාගෙන තිබුණා. හොඳ ඉනිම් කීපයක් ක්‍රීඩා කිරීම සහ පැත්තක් පහළට ගෙන ඒමට උත්සාහ කිරීම හොඳ මට්ටමක තිබුණා.
කලීස් වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස තෝරා ගත් ඇන්ඩෲ හෝල් සහ හර්ෂල් ගිබ්ස් දෙදෙනාම ලකුණු නොලබා සඳහා පිටියෙන් ඉවත්ව සිටියා. ඒ දකුණු අප්‍රිකාව කාසියේ වාසිය දිනා පළමුව පන්දුවට පහර දීමට තීරණය කිරීමෙන් පසුවයි.
ඇන්ඩෲ හෝල් (දකුණු අප්‍රිකාවේ තුන් ඉරියව් ක්‍රීඩක): මම මුහුණ දෙන පන්දු යැවීම ගැන මම බොහෝ ක්‍රීඩකයන් සමඟ කතා කළා. මට ලැබුණු එක් ඉඟියක් වුනේ [ලසිත්] මාලිංග ගැන. විනිසුරුගේ ටයි පටිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙස ඔවුන් මට පැවසුවා. මන්ද මාලිංග එතැනින් පන්දුව මුදා හරින නිසා.
අනෙක් පන්දු යවන්නන්ට වඩා ඔහු වෙනස්. ඔබට ඔවුන්ගේ අත හෝ ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව දෙස බැලූ විට එතැන් සිට පන්දුව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්. නමුත් මාලිංගට, ඔබ විනිසුරුගේ ටයි පටිය දෙස බලා පන්දුව එතැනින් එනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න වෙනවා.
කාසියේ වාසිය දිනා ගැනීමෙන් පසුව දකුණු අප්‍රිකාව ලකුණු 70කට කඩුලු 4ක් දැවී පහත වැටුණ ද, ඔවුන් ශක්තිමත් මැදපෙළේ දස්කම් දැක්වීමෙන් ඉනිම යථා තත්ත්වයට පත්විය. ඈෂ්වෙල් ප්‍රින්ස් (පන්දු 144ක දී ලකුණු 86) සහ ඒබී ඩිවිලියර්ස් (පන්දු 141ක දී 95) පස්වැනි කඩුල්ල වෙනුවෙන් ලකුණු 161ක් රැස් කළා.
ෆර්විස් මහරුෆ් (ශ්‍රී ලංකා වේග පන්දු යවන්නා): මම පිටියේ off side හි පන්දු රකින්නන් හත්දෙනෙකු සමඟ ප්‍රින්ස් වෙත පන්දු යැවීමට උත්සාහ කළා. මට තිබුණේ කඩුලු ලබා ගැනීම නෙමෙයි. චමින්ද වාස්, මුත්තයියා මුරලිදරන් සහ ලසිත් මාලිංග යන සියල්ලන්ම කඩුලු දඩයම් කළා.
මගේ පන්දුවාර වල මුල් අවදියේ දී, ඒබී බොහෝ අවදානම් පහරවලට ගියේ නෑ. නමුත් මගේ පන්දුවාර වල අවසන් පන්දුවාරවල දී මට පැහැදිලිවම මතකයි ඔහු කඩුල්ලෙන් බැස පිටත පැත්තට ගමන් කරමින් ක්‍රීඩා කරන්න උත්සාහ කළා.
ඔහු කිසිම පන්දු යවන්නෙකුට ස්ථාවර වීමට ඉඩ දුන්නේ නෑ. ඔහු නිතරම උත්සාහ කළේ ආධිපත්‍යය දැරීමට. මුරලි සමඟ ඔහු ස්වීප් පහරට යොමු වුනා. ඔහු අවදානම් දැරුවා. එය සාර්ථක වුනා.
කුමාර් සංගක්කාර: ප්‍රින්ස් දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ ඉතා හොඳ මට්ටමක සිටියා. ඩිවිලියර්ස් ඔහුගේ වෘත්තීය දිවියේ ආරම්භයේ දී වුවද, ඔහුගෙන් ගුණාත්මක බවක් පෙන්නුම් කළා.
අපි මුල සිටම මෙම ක්‍රීඩාවේ මානසිකත්වයට පිවිසීමට අවශ්‍ය වුනා. එය අපි නොකළ එකම දේ එය විය හැකියි. එතරම් වැදගත් වන එම පළමු ඉනිමේ දී දකුණු අප්‍රිකාවට අපේ ග්‍රහණයෙන් ඈත්වෙන්න වීමට ඉඩ දීම ගැන අපි තරමක් උදාසීන වුනා. ප්‍රින්ස් සහ ඩිවිලියර්ස් ඔවුන්ගේ එක් විශාල සම්බන්ධතාවයක් නිවැරදිව ලබා ගත්තා.
ෂෝන් පොලොක්ගෙන් අර්ධ ශතකයක් ලබා ගනිමින් දකුණු අප්‍රිකාව ලකුණු 361ක් දක්වා ඉහළ නැංවීය.
ශ්‍රී ලංකාවේ පළමු ඉනිමේ ආරම්භය එතරම් සාර්ථක නොවූ අතර ලකුණු 86කට කඩුලු 5ක් දැවී තිබුණි. මුල් පිතිකරුවන් 5 දෙනා අතරින් වැඩිම ලකුණු ලාභියා වූ සනත් ජයසූරිය ලකුණු 15ක් ලබා සිටියේය.
සනත් ජයසූරිය (ශ්‍රී ලංකා ආරම්භක පිතිකරු): ෂෝන් පොලොක් මුරලිට පහර දුන්නා. එය ඉතා දුර්ලභ දෙයක්. විශේෂයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ. අපි ලකුණු තදින් තබා ගැනීමට තරමක් දක්ෂ නමුත් පොලොක් නිදහස් වී එම ක්‍රීඩාවේ වේගය වෙනස් කළා.
සංගක්කාර: දකුණු අප්‍රිකාව ලකුණු 300 පසු කිරීම ලොකු පහරක් වුනා. අපි ශ්‍රී ලංකාවේ ක්‍රීඩා කරන විට, අපි සෑම විටම උත්සාහ කරන්නේ එම පළමු ඉනිම හැකි තරම් අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමටයි.
අපි පළමුවෙන් පන්දුවට පහර දුන්නොත් 400ක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. නමුත් ප්‍රතිවාදී ක්‍රීඩකයන් 250ට අඩු මට්ටමක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. ඔවුන් 300න් ඔබ්බට යාම මනෝවිද්‍යාත්මකව ඉහළ පෙළේ පීඩනයක් වුනා. එයින් අපි අසමත් වුනා.
මහරුෆ්: ඩේල් ස්ටේන් එම ඉනිමේ දී කඩුලු 5ක් දවා ගත්තා. ඔහු ඒ දිනවල 150 (kph) ආසන්නව පන්දු යැවුවා. මම ඔහුගෙන් බේරුණා නම්, මට සියයක් ගහන්න තිබුණා. ස්ටේන් මාව පන්දුවට ගෙන එන්න උත්සාහ කරමින්, around the wicket විදිහට පන්දු යවමින් සියලු ආකාරයේ උත්සාහ කරමින් හිටියේ.
ඔහු මගේ ජීවිතයේ මා මුහුණ දුන් වේගවත්ම පන්දුවාර කීපයට මම මුහුණ දුන්නා. ඔහු උත්සාහ කළේ මගේ පෑඩ් වලට, ඉල ඇට සහ හිසට පන්දු යවන්න. ඇන්ඩෲ හෝල් ද හොඳින් පන්දු යැව්වා.
ආතර්: ඩේල් ඇදහිය නොහැකි තරම් පන්දු යැවීමක් කළා. එතරම් reverse වීමක් නොතිබුණ ද ඔහු දැඩි ලෙස දිව ගියා. ඔහු සිය වේගය එතරම් හොඳින් භාවිතා කළා. එය ඉතා උණුසුම් වුනා. ඔහු ඇදහිය නොහැකි වුනා. කඩුල්ල සමතලා වූ අතර ඔහුට අන්ත වේගයක් හෝ reverse වීමක් තිබුණේ නෑ. නමුත් ඔහු බලපෑමක් ඇති කිරීමට සමත් වුනා.
සංගක්කාර: එම පළමු ඉනිමේ දී ස්ටේන් සහ මාකයා එන්ටිනි ලස්සනට එකතු වුනා. මකායා වම් අත පන්දු යවන්නන්ට හොඳින් පන්දු යවන අතර ඔහු scrambled seam පන්දු යැවුවා. ඒ නිසා ඔහුට ඔහුගේ යැවීමේ ඉන් ස්වින්ග් පන්දුව භාවිතා කරලා දකුණත් පිතිකරුවන්ගේ outside edge එකට පහසුවෙන් පන්දුව යොමුකරන්න පුළුවන් වුනා.
ස්ටේන් තරුණ, නැවුම් පන්දු යවන්නෙක්. ඔහු reverse swing පන්දුව හොඳින් භාවිතා කළා. ඔහු reverse swing පන්දු යැවීම පටන් ගත් විට එය සෑම පන්දුවකටම යෝකර් පන්දු වෙන්න ඕනෙ වුනේ නෑ. Reverse swing වලට හොඳම ස්ථාන ඔහු භාවිතා කළා.
නමුත් පසුව අපට එම ඉනිමේ දී පසුපෙළ දායකත්වය තිබුණා. චාමර කපුගෙදර [63], ප්‍රසන්න ජයවර්ධන [42], ෆර්විස් [56] සහ චමින්ද වාස් [64] යන සියලු දෙනා ලකුණු ලබා ගත්තා. එය අපව දකුණු අප්‍රිකාවේ එකතුවට වඩා තරමක් පසුපසින් සිටියා.
කණ්ඩායම් දෙකෙහිම පළමු ඉනිම් අවසන් වන විට දකුණු අප්‍රිකානු කණ්ඩායම ශ්‍රී ලංකා කණ්ඩායමට වඩා ලකුණු 40ක් ඉදිරියෙන් සිටියහ.
ඔවුන්ගේ දෙවන ඉනිමේ දී දකුණු අප්‍රිකාව හොඳ ආරම්භයක් ලබා ගත් අතර ගිබ්ස් ලකුණු 92ක් රැස් කළේය. මුරලි කඩුලු දඩයම ආරම්භ කිරීමට පෙර ඔවුන් කඩුලු 3කට ලකුණු 161ක් ලබා ගෙන සිටියේය. පළමු ඉනිමේ දී ලකුණු 128කට කඩුලු 5ක් දවා ගැනීමට සමත් වූ මුරලි දෙවන ඉනිමේ දී ලකුණු 97ට කඩුලු 7ක් ලබා ගත්තේය.
ජයසූරිය: ඒ කාලයේ දී මුරලි වැඩ කළ ආකාරය පුදුම සහගතයි. ඔහු සිය දෘශ්‍යකරණයන් නිවැරැදිව භාවිතා කළා. ඔහු පන්දු යැවීමට ඉල්ලා සිටි මොහොතේ සිටම, ඔහු හරියටම පන්දු යැවීමට යන්නේ කොහේද, පිතිකරුවාගේ ශක්තිමත් සහ දුර්වල තැන කොතැන දැයි දැන සිටියා. ඔහු පරිගණකයක් මෙන් වුනා. ලෝකයේ ඕනෑම පිතිකරුවෙකුගේ ශක්තීන් සහ ඔහු කළ යුතු දේ මුරලි දන්නවා.
මහරුෆ්: දෙවන ඉනිමේ දී මාර්ක් බවුචර් ඉතා හොඳ චරිතයක් රඟපෑවා [පන්දු 102න් 65ක්]. සමහර අවස්ථාවල දී ඒබී සහ බවුචර් මෙම තරගයේ දී මුරලිට වඩා හොඳින් ක්‍රීඩා කළත්, මුරලි එම දෙවන ඉනිමේ දී ඔවුන්ගේ කඩුලු ලබා ගත්තා.
බවුචර්ගේ දැවී යාම ඇදහිය නොහැකි තරම් වුනා. මන්දයත් ඔහු මුරලිගේ වේගවත් පහරක් එල්ල කළේ. එය කෙළින්ම හතරේ සීමාවට යන පන්දුවක්. නමුත් තිලකරත්න දිල්ෂාන් short leg හි සිටියා. පන්දුව ඔහුගේ අතේ සිරවුනා.
ජයසූරිය: මම හිතන්නේ බවුචර් හොඳින් මුරලිට sweep පහර එල්ල කළා. ඔහු මුරලිට එරෙහිව පන්දුවට පහර දෙමින් වෙනස් දේවල් කිහිපයක් උත්සාහ කළා. ඒක ටික කාලයක් වැඩ කළා.
ගිබ්ස්, බවුචර්, හෝල් සහ ඩිවිලියර්ස්ගේ දායකත්වයට ස්තූතිවන්ත වෙමින් දකුණු අප්‍රිකාව සිව්වැනි දින දිවා ආහාරයට පෙර ශ්‍රී ලංකාවට 352ක ඉලක්කයක් එල්ල කළේය. මීට වඩා විශාල ලකුණු ප්‍රමාණයක් ඒ වන විට දිවයිනේ දී හඹා ගොස් තිබුණේ නැත.
පළමු තරගයේ පරාජයෙන් පසුව දකුණු අප්‍රිකාව ජයග්‍රහණ පිපාසයකින් සිටියේය. ඒ 2002-03 දකුණු අප්‍රිකාවේ පැවති තරගාවලිය දක්වා දිවෙන කණ්ඩායම් අතර ඇති වූ දැඩි එදිරිවාදිකම් හේතුවෙනි. ශ්‍රී ලංකාව එම තරගාවලිය 2-0ක් ලෙස පරාජයට පත්විය. 
එවකට පැවති තරග දෙපිලම ප්‍රබල ලෙස පහර දීම සලකුණු කර තිබුණි.
ජයසූරිය: අපට අපේ රටේ දී අවස්ථාව ලැබුණු විට දකුණු අප්‍රිකාවට එරෙහිව දස්කම් දක්වනු ඇතැයි අපි දැඩි ලෙස විශ්වාස කළා. අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් කෙරෙහි ආධිපත්‍යය පතුරුවා හැරීමයි. අපි ඔවුන්ගේ රටේ ක්‍රීඩා කරන විට අපට සිදු වූ දේ අපට මතකයි.
සංගක්කාර: එය ආඩම්බරය සම්බන්ධ කාරණයක්. අපි බලාපොරොත්තු වුනා මේ තරගාවලිය පරාජය වෙන්නේ නෑ කියලා. ඔවුන් සංචාරය කළ සෑම අවස්ථාවකම හෝ අප ඔවුන් සංචාරය කළ සෑම අවස්ථාවකම එය කතා කරන මාතෘකාවක් වුනා.
2004 න් පසු සබඳතා විශාල වශයෙන් වැඩිදියුණු වුවද, එය තවමත් අපට මාතෘකාවක් වුනා. “ඒ තරගය මතක ද?” කවුරුහරි අහනවා. එය ප්‍රමාණවත් පෙළඹවීමක් වුනා ජයග්‍රහණය කරන්න.
ආදරණීය කුලේගෙන් අමතක නොවන වැඩක්
මහරුෆ්: ඉනිම අතර අපි කතාබහ කළේ ජය පරාජයකින් තොරව අවසන් කිරීම වෙනුවට ලකුණු හඹා යාමයි. පුහුණුකරු ටොම් මූඩි සහ නායක මහේල අතර ඒ ගැන ඉතා පැහැදිලි සැලසුමක් තිබුණා. ඒ සඳහා කඩුල්ල හොඳ බව අපි දැන සිටියා.
අපි සැලකිලිමත් විය යුතු පන්දු යවන්නන් දෙදෙනෙකු සිටියා. විශේෂයෙන් [වමත් දඟපන්දු යවන්නා] නිකී බොජේ. නිර්මාණය වෙලා තියන රළු තණතීරුව නිසාත්, ස්ටේන් නිටිනි සමඟින් වේගවත් පන්දු යවන නිසාත් ලොකු පීඩනයක් තිබුණා. මම හිතන්නේ අපට ඔහුගේ නව පන්දුවාර පසුකර යාමට අවශ්‍ය යැයි හැඟුණා. ස්ටේන් සහ හෝල් reverse swing පන්දුවලින් දක්ෂතා දැක්වූ නිසා අපි ඒ ගැන ද දැන සිටියා.
මහේල ජයවර්ධන (ශ්‍රී ලංකා නායක): මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ආකාරයේ ලකුණු පසුපස හඹා යාම ගැන අපට ලොකු හැඟීමක් ඇති බව, නමුත් අපි දැනගෙන හිටියා අපි ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරන බව. අපි ඔවුන්ට එරෙහිව නැගී සිටියා. කඩුල්ල එහි සිව්වැනි ඉනිමට පිවිසෙමින් තිබුණා. සාරා හිදී, එය සෑම විටම අමාරු දෙයක්.
ශ්‍රී ලංකාවට ආරම්භක පිතිකරු උපුල් තරංග ඉක්මනින් දැවී ගිය ද අනෙක් අන්තයේ ජයසූරිය දකුණු අප්‍රිකාවේ නව පන්දු යවන්නන්ට අමානුෂික ලෙස පහර දෙමින් ක්‍රීඩා කළේය.
ජයසූරිය: ඒ වගේ හොඳ ප්‍රහාරයකට ඔබට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කළ යුතුයි. මම හැම විටම එය විශ්වාස කරනවා. අපි ආරක්ෂක මාදිලියට පිවිසෙන්නේ නම්, අපට දැනටමත් තරගය අහිමි වෙලා.
ඕස්ට්‍රේලියාව, දකුණු අප්‍රිකාව සහ එංගලන්තය ඔබ එසේ ක්‍රීඩා කරන විට ටිකක් සලකුණු කළ හැකියි. මම හිතුවා; මම පන්දුව හොඳින් දකිනවා නම් මම අනිවාර්යයෙන්ම පහර දෙනවා කියලා. මම ස්ටේන්ට පහර දෙන්න තීරණය කළා.
මම ආරම්භ කළ පසු, ඔවුන් පන්දු යවන එල්ලය හා පන්දු යවන තැන වෙනස් වීමට පටන් ගත්තා. මට මතකයි පොලොක්ට මම ක්‍රීඩාංගණයේ මායිමේ පිහිටි ගුවන් හමුදා කඳවුරට එක් හයක් එල්ල කළා. ඔහු ආපසු පැමිණ off cutter පන්දු යැවීම ආරම්භ කළා.
පොලොක් ලෝක මට්ටමේ ක්‍රීඩකයෙක් සහ ලෝකයේ දක්ෂතම ක්‍රීඩකයෙක්. ටෙස්ට් තරගයට පෙර ඔහු ගැන බොහෝ දුරට කතාබහට ලක්වුනා. අන්තිමේ දී, අපි ඔහුගේ වේගය ඉවත් කර ඔහුව ඕෆ්කටර් පන්දු යවන්නෙකු බවට පත් කළා. මම මුළු කාලය පුරාම සිටියේ ප්‍රහාරාත්මක මනසකින්. කිසිම අවස්ථාවක මම හතරවැනි ඉනිමක් මෙන් තරගයට පිවිසියේ නෑ. මහේලත් පසුව එසේ කළා.
ජයවර්ධන: ඒක තමයි ඔබට සනත්ට ඉඩ දිය යුත්තේ. ඔහු ඒ වගේ මනෝභාවයකින් සිටින විට අපි ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේවත් නැහැ. අපි ඔහුට පන්දුවට පහර දෙන්න ඉඩ දුන්නා. ඔහු දැවී යන විට, අපට අවශ්‍ය මුළු ප්‍රමාණයෙන් තුනෙන් එකක් ලබාගෙන හිටියේ. එය අපට විශාල වේගයක් ලබා දුන්නා. ඔබට හොඳ ආරම්භයක් ඇති විට හැමවෙලේම ඔබට අඩක් අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.
සංගක්කාර: මට මතකයි සනත් සමඟ මම කතා කළා. අපි දෙදෙනාම ඉතා තදින් සිටිමින් සෑම ලකුණු ලබා ගැනීමේ අවස්ථාවකින්ම ප්‍රයෝජන ගන්න තීරණය කළා. අපි හිතුවේ අපට වැඩි පීඩනයක් නොමැතිව ලකුණු ලබා ගත හැකි නම් අපට ඉදිරියට යා හැකි බවයි. අපගේ ඉලක්කය වූයේ අපට දෙවන කඩුල්ල අහිමි වීමට පෙර ලකුණු 130ක් ලබා ගැනීමයි. නමුත්, අවාසනාවකට මෙන් මුළු එකතුව 90 තිබිය දී මම දැවී ගියා.
ජයසූරිය මද වේලාවකට පසු පිටියෙන් ඉවත් වූ අතර ශ්‍රී ලංකාව කඩුලු 3කට ලකුණු 121ක් ද, පසුව කඩුලු 4කට ලකුණු 164ක් ද ලබා ගෙන සිටියේය. මහේල ජයවර්ධන ඉන් අනතුරුව සිය වෘත්තීය දිවියේ හොඳම ටෙස්ට් ඉනිම බිහි කළේය.
ජයවර්ධන: මම සෙල්ලම් කරන සාමාන්‍ය ක්‍රමයට ගියා. මගේ ආකල්පය වූයේ ලකුණු රැස් කිරීමයි. මම බේරෙන්න එතන හිටියේ නැහැ. මම දැනගෙන හිටියා මම ඒ විදිහට ක්‍රීඩා කළා නම් එය ක්‍රියාත්මක නොවන බව. ඕනෑම ලිහිල් දෙයකට මම පහර දුන්නා.
මම ඔවුන්ගේ පන්දු යවන්නන්ට එරෙහිව අවස්ථා කිහිපයක් ගෙන ඔවුන්ට බලපෑම් කළා. මම හිතුවා සිදු විය හැකි නරකම දෙය නම් අපට මෙම ටෙස්ට් තරගය පරාජයට පත්වීමයි.
එහෙම වුනත් තවමත් අපට තරගාවලිය 1-1ක් ලෙස ඉතිරි වෙනවා. සියලුම ක්‍රීඩකයන් පිටියේ රැඳී සිටීමට සමත් වුනා. අපට සම්බන්ධතා කිහිපයක්ම ග්‍රහණය ගොඩනගාගන්න පුළුවන් වුනා. මම එහි සිටිමින් ලකුණු රැස් කරන තාක් කල්, අනෙක් කෙළවරේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන මම එතරම් තැකීමක් කළේ නෑ.
සංගක්කාර: ලකුණු රැස්කිරීම ඔහු දිගටම පවත්වා ගෙන ගියා. පන්දුව රළු ලෙස ඉවතට යන්නේ ද යන්න ගැන කරදර නොවී ලකුණු ලබා ගැනීමේ අවස්ථා සොයමින් ඔහු ක්‍රීඩා කළා. මහේලට ඒ හැකියාව තිබුණා. ආරම්භය ශතකයක් බවට පරිවර්තනය කිරීම ඔහුට සැබවින්ම තීරණාත්මක වුනා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු වටා සිටින පිතිකරුවන් විශ්වාස කිරීමට ඔහුට සිදු වුනා.
ජයසූරිය: ඔහු ඔවුන්ගේ සියලු පන්දු යවන්නන් සඳහා මානසිකව සූදානම්ව සිටියා. ඔහු ලබා ගත් ශතකය ඉතාමත් ප්‍රබල එකක්. එය ඔහුගේ හොඳම ඉනිම්වලින් එකකි. එය කොළඹට ඉතා උණුසුම් දිනයක් ද වුනා. මට මතකයි ඔවුන් විජලනය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට ක්‍රීඩකයන්ට උපකාර කිරීම සඳහා අපගේ බීම විවේක කාලය දීර්ඝ කළා.
ජයවර්ධන: ඔවුන් මට විරුද්ධව විවිධ උපක්‍රම උත්සාහ කළා. ඔවුන්ගේ වේගපන්දු යවන්නන් ටික වේලාවක් පිටතින් පන්දු යවමින් මාව මහන්සි කරන්න උත්සාහ කළා. ඔවුන්ට විවිධ පන්දු යවන්නන් සිටියා. සමහර පන්දු යවන්නන් කඩුල්ල ලබාගන්න පන්දු යැවුවා. සමහරු මාව සන්සුන් කරන්න සෘනාත්මක රේඛාවක පන්දු යැවුවා.
මට ඒ සෑම අවස්ථාවක දී ම මට ලකුණු රැස් කිරීමට හැකි වුනා. මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් පීඩනයට ලක්ව සිටින බව. වේගවත් පන්දු යවන්නන්ට එම තණතීරුව මත මට පීඩනය කළ හැකි යැයි මට හැඟුණේ නෑ. බොහෝ දුරට මම කළේ වේගපන්දුවල වේගය යොදාගෙන පන්දුව third man හා fine leg වලට යොමු කිරීම. මට අවශ්‍ය වුනේ ඔවුන් මා වෙතට කෙළින්ම පන්දු යැවීමයි. එවිට මට ලකුණු ලබා ගත හැකි විය. මම පිට පැත්තේ පන්දු එතරම් හඹා ගියේ නෑ.
ජයසූරියගේ ප්‍රහාරය නව පන්දුවේ තර්ජනය මැඩපැවැත්වීමට උපකාරී වුවද බොජ් දකුණු අප්‍රිකාවට විශාල ආයුධයක් ලෙස රැඳී සිටියේ පළුදු වූ තණතීරුවක ය. ජයවර්ධන සමඟ ඔහු කළ සටන ඉනිම නිර්වචනය කිරීමටත්, දීර්ඝ වශයෙන් විස්තර කළ හැකි එකකි. එය ඇත්තෙන්ම ටෙස්ට් තරගයක් ම විය.
සංගක්කාර: මහේල ඒ ආකාරයේ ස්වරූපයෙන් සිටින විට, ඔහු ඔබ යවන සෑම නරක පන්දුවකින්ම හතරේ පහරක් ලබාගෙන නව අවස්ථා නිර්මාණය කරගන්නවා. බොජේට එම තණතීරුව මත පන්දු යැවීම පහසු විය යුතුව තිබුණා. ඒත් එදා මහේලට පන්දු යැවීම ඉතා දුෂ්කර වුනා. ඔහු නිතරම ලකුණු ලබාගන්න උත්සාහ කළා. නමුත් අපි තවමත් විවේක කාමරයේ නොසන්සුන්ව හිටියේ. ඉක්මන් කඩුලු කිහිපයක් දැවී ගියොත් අප කරදරයට පත්වෙන්න තිබුණා
ජයවර්ධන: මම හිතුවා උත්සාහ කර බොජේට පීඩනයක් එල්ල කරලා ඔහුව අඩපන කර ගන්න පුළුවන් වේවි කියලා. මන්ද අනෙක් සියල්ලන්ම seam up පන්දු යැවුවේ. පන්දු යවන්නන් එම කඩුල්ලේ එතරම් තදින් සිටියේ නෑ. මම ඔහුට එරෙහිව කිහිප වතාවක්ම inside out පහර එල්ල කලා.
මහරුෆ්: අපි හිතුවේ එය දිනා ගන්න පුළුවන් පිතිකරණයක් තිබෙනවා කියලා. මන්ද පළමු ඉනිමේ දී අංක 6 සිට 8 දක්වා සියල්ලන්ම ලකුණු රැස් කර තිබුණා. මම පන්දුවට පහර දීමට පිටත්ව යන විට අපට තවමත් ලකුණු 70කට වඩා ගන්න තිබුණා.
මහේල අනෙක් පැත්තෙන්, සන්සුන්ව ක්‍රීඩා කරමින් හිටියා. එය මට වඩා පහසු වුනා. මන්ද මම දැනගෙන හිටියා මගේ පැත්තෙන් කඩුල්ල ආරක්ෂා කළ යුතු බව. මහේල ඉතිරි දේ කරාවි කියලා මම දැනගෙන හිටියා. ඔහු පන්දුවට පහර දීම ඉතා පහසු නිසා ඔහු ඔබට වැඩි පීඩනයක් දැක්වූයේ නෑ. ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් මා ක්‍රීඩා කළ බොහෝ තරගවල නායකයා ඔහුයි. ඔහු ඉතා විනිවිද පෙනෙන – ඔබ දකින දෙය ඔබට ලබා දෙන නායකයෙක්.
ජයවර්ධන එම තරගයේ දී වාර්තා කළ ලකුණු 123 ශ්‍රී ලංකාව ජයග්‍රහණයේ අද්දරට ගෙන ගියේය. ජයග්‍රහණය සඳහා ලකුණු 11ක් තිබිය දී ඔහු බොජේට පහර එල්ල කිරීමට තණතීරුව මැදට පැමිණියේය. මහරුෆ් කඩුල්ලේ තනිකරමින් මහේල slip ක්‍රීඩකයෙකු අතට උඩපන්දුවක් ලබා දෙමින් දැවී ගියේය.
ඇන්ඩෲ හෝල්: එය හරියටම ක්‍රියාත්මක වුනා. පන්දුව reverse වෙන්න පටන් ගෙන තිබුණා. අපට අවශ්‍ය වූයේ නැවත වේගපන්දු යවන්නෙකු යොදාගන්න. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මා තරම් reverse පන්දු යැවුවේ නෑ. මට මතකයි පන්දු reverse වෙනවා සහ කඩුල්ල මඟහැරුනා.
මහරුෆ්: චමින්ද වාස් මා සමඟ මද වේලාවක් පන්දුවට පහර දෙමින් සිටියා. ඔහු ඕෆ් ස්ටම්ප් එකෙන් පිටත පන්දුවකට පහරක් එල්ල කළා. ඒබී slip හිදී විශිෂ්ට පන්දුවක් ලබා ගත්තා. එය මා මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම පන්දු රැකීමක්. ඔහුට වමට පැනලා පන්දුව ලබාගන්න සිදු වූනා. ඔහු දර්ශනීය ලෙස එක් අතකින් පන්දුව අල්ලා ගත්තා. අපිට ලකුණු 4ක් අවශ්‍යව තියෙද්දී කඩුලු 8ක් දැවී ගියා.
මුරලි අංක 10ට පිටියට ආවම මට මහේල සහ මූඩිගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා අවදානම ගෙන තරගය අවසන් කරන ලෙස. හෝල්ට ඕවරය අවසන් කරන්න තවත් බෝල පහක් තිබුණා.
මුරලි ක්‍රීඩා කිරීමට දන්නා එකම මාර්ගයක් ඇති බව මම දන්නවා. මට ගොස් ඔහුට වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රීඩා කිරීමට පැවසීම තරමක් අසාධාරණයි කියලා හිතුණා. ඉතින් මම ඔහුට කිව්වා පහර දෙන්න පුළුවන් නම් පහර දෙන්න කියලා. ඔහු පන්දු තුනකට පහර දෙන්න උත්සාහ කළා. ඒත් වැදුණේ නෑ. ඔහු එකකට පහර දීමට සමත් වුනා. අපි ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තා. ඊළඟ පන්දුව නොහිතපු විදිහට කඩුල්ලට ආවා. මුරලි දැවී ගියා.
පුහුණුවීම් අරඹන විට කෝලි සහ ශර්මා අතරමං වෙන ලකුණු
සංගක්කාර: විවේක කාමරයේ අපි ගොඩක් කලබල වෙලා හිටියේ. මුරලි නොසන්සුන්තාවයෙන් යුතුව බොහෝ දේ කතා කරමින් සිටිනවා කියලා මම අත්දැකීමෙන් දැනගෙන හිටියා. ඔහු සමහර පහරවල් ගැන කලබල වීමට ඉඩ ඇති බව මට සහතික විය හැකියි.
මහරුෆ්: මුරලි දැවී ගිය පසු ඊළඟ ඕවරය බොජේ විසින් යැවුවේ. ඔහු රළු මතුපිටකට පන්දු යැවීම නිසා මට ඔහුට එරෙහිව බොහෝ අවදානම් දැරීමට නොහැකි වුනා. ඔහු වාසී වෙත පන්දු යැවූවා. එය බවුන්ස් වෙලා ඔහුගේ උරහිසට උඩින් ගියා.
විනිසුරුවන් එය ඕවරය සඳහා යැවිය හැකි එක් බවුන්සර් පන්දුව ලෙස නම් කළා (සිනාසෙමින්). විශාල පහරවල් එල්ල කරන ලෙස මගේ හැඳින්වීමත් සමඟ, මට විශාල පහරක් සඳහා ගොස් එය අවසන් කළ හැකිව තිබුණා. නමුත් මම මටම යමක් කියමින් තිබුණා. “වීරයෙකු නොවන්න. තනි ලකුණක් ගන්න. මන්ද එය තරගය සමකරාවි. අපි තරගාවලිය ජයග්‍රහණය කරනවා. “
මගේ වාසනාවට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මම බොජේ වෙතින් ෆුල් පන්දුවක් ලැබුණා. මම හිතුවේ එය හතරක් සඳහා ගියා කියලා. ඒත් ඒක රැකගත්තා. මම කෙළින්ම අංක 11 වූ ලසිත් වෙත ගිහින් ඔහුට කිව්වා “ඔබ ක්‍රීඩා කරන්න. කිසිදු පීඩනයක් ගන්න එපා, මන්ද අපි තරලමාලාව ජයග්‍රහණය කරලා තියෙන්නේ. ඔබම වන්න.” කියලා.
මාලිංග පළමු පන්දුවම ලසිත් මා මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම ඔන් ඩ්‍රයිව් පහර එල්ල කළා. මම ලකුණු 29ක් ලබා ගැනීම සඳහා පන්දු සියයකට ආසන්න ගණනකට මුහුණ දුන්නා. ඒත් මාලිංග ආව ගමන් තරගය ජය ගැනීම සඳහා හොඳම පහරවලින් එකක් එල්ල කළා. 
දෙවන ඉනිමේ දී බොජේ කඩුලු 4ක් දවා ගත්ත ද, මෙම තරගය ඔහුගේ ටෙස්ට් 43න් අවසන් තරගය බවට පත්විය.
ආතර්: මට බොජේ ගැන කියන්න අවශ්‍ය නැත. එකල දකුණු අප්‍රිකාවේ දඟපන්දු යවන්නෙකු වීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වුනා. ඔහු සේවයට වඩා වැඩි යමක් කළා. ඔහු මුළු හදවතින්ම කණ්ඩායම එක්ක හිටියා. ඔහු හැකි සියල්ල ලබා දුන්නා.
අපට අවශ්‍ය වූයේ වේගයෙන් පහර දිය හැකි ක්‍රීඩකයන් සිටින නිසා තරගයේ රිද්මය රඳවා ගත හැකි දඟපන්දු යවන්නෙකු ලබා ගැනීමටය. ඔහු නැවත ටෙස්ට් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා නොකළ බව මම දන්නවා. නමුත් එය ඔහුට නරක සංචාරයක් වුනේ නෑ.
හෝල්: මට නිකී ගැන දුකයි. අපි උප මහාද්වීපයට යන විට, අපේ දඟපන්දු යවන්නන්ට ඔවුන්ගේ දඟපන්දු යවන්නන්ට කළ හැකි දේ කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි අපි හිතනවා. නමුත් සත්‍යය නම් ඔවුන්ගේ පිතිකරුවන්ට දඟ පන්දු යවන්නන් සහ එම තත්වයන් වඩා හොඳින් හැසිරවිය හැකියි. ඔහු මේ තරගයේ දුටු දේ එයයි.
ආතර්: එසේ තිබියදීත්, එය මෙතෙක් පැවති හොඳම ටෙස්ට් තරගවලින් එකක්. මම හිතන්නේ නෑ එය රේඩාර්වලට හසු නොවී තියනවා කියලා. මම හිතන්නේ මහේල සහ මහරුෆ් අතර ලකුණු 62ක සබඳතාවය අතරතුර අපට තරගය අහිමි වුනා.
අපි හොඳින් ක්‍රීඩා කළා කියලා අපිට දැනුණා. හාස්‍යජනක අයුරින්, එම තරග මාලාව වෙස්වලා ගත් ආශීර්වාදයක් වුනා. මන්ද එය අපට වෙනත් ක්‍රීඩකයන් දෙස බැලීමට ඉඩ දුන්නා. විදේශයන් හිදී තරග දිනා ගැනීම සඳහා අප කළ යුතු දේ පිළිබඳ ඇඟවීමක් ලබා දුන්නා. එය අපගේ හොඳම ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකු බිහිවීමට හේතු වුනා.
මහරුෆ්: මට නම් එය ශ්‍රී ලංකාව වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ අමතක නොවන අවස්ථාවක්. මන්ද මම පිතිකරණයෙන් තරග බොහොමයක් ජයග්‍රහණය කර නැති නිසා. එය මම මෙතෙක් ක්‍රීඩා කළ හොඳම ක්‍රීඩාවලින් එකක්. ඒ තරගයේ සැමරුම් සෑහෙන කාලයක් තිස්සේ සැමරුවා.
ජයවර්ධන: එය අතිදක්ෂ තරගයක් වූයේ එය වැඩිම ලකුණු හඹා යාමක් පමණක් නොව, අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ද ඉදිරියට යමින් සිටි නිසා. අපි ඒ කාලේ තරග ගොඩක් දිනුවා. දකුණු අප්‍රිකාව පරාජය කිරීම විශේෂ වුනා. එක් එක් ඉනිම දැඩි වූ අතර සෑම දිනකම දුෂ්කර දිනයක් වූ අතර බොහෝ දේ සිදු වුනා.
එය අප ජයග්‍රහණය කළ යුතුව තිබූ ටෙස්ට් තරගයක් නොවේ. අපි පළමු දිනයේ සිට පිටුපසින් සිටියේ. එය අරගලයක් වුනා. නමුත් එය කණ්ඩායමක් ලෙස අපට අත් කර ගත හැකි දේ පිළිබඳව විශාල විශ්වාසයක් ලබා දුන්නා.
Andrew Fidel Fernando සහ Firdose Moonda විසින් රචිත When Mahela Jayawardene masterminded a thriller at the Sara ලිපියේ සිංහල අනුවාදයකි.
>> තවත් විශේෂාංග ලිපි සඳහා පිවිසෙන්න <<
